Cookies

1. Úvodné informácie

Tieto zásady používania cookies vysvetľujú, ako spoločnosť:

VOLTOM s.r.o.
Čižatice 78
044 47 Čižatice
IČO: 50 580 426
DIČ: 2120421193
IČ DPH: SK2120421193
E-mail: info@voltom.sk
Telefón: +421 919 395 249

ďalej len „prevádzkovateľ“, používa súbory cookies a podobné technológie na webovej stránke www.voltom.sk, ďalej len „webová stránka“.

Tieto zásady dopĺňajú informácie uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.

2. Čo sú cookies

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa pri návšteve webovej stránky ukladajú do internetového prehliadača alebo zariadenia návštevníka.

Cookies môžu webovej stránke umožniť napríklad:

• zabezpečiť jej správne technické fungovanie,
• zapamätať si nastavenia návštevníka,
• analyzovať návštevnosť a používanie webovej stránky,
• merať úspešnosť obsahu a marketingových kampaní,
• zobrazovať obsah alebo reklamu prispôsobenú záujmom návštevníka.

Podobnú funkciu ako cookies môžu plniť aj ďalšie technológie, napríklad pixely, značky, lokálne úložisko prehliadača alebo identifikátory zariadenia. V týchto zásadách sa tieto technológie spoločne označujú ako „cookies“.

3. Aké kategórie cookies používame

Cookies používané na webovej stránke môžu byť rozdelené do nasledujúcich kategórií.

Nevyhnutné cookies

Nevyhnutné cookies sú potrebné na základné fungovanie webovej stránky a jej bezpečné používanie.

Môžu zabezpečovať najmä:

• správne zobrazovanie a fungovanie webovej stránky,
• technické zabezpečenie webovej stránky,
• fungovanie formulárov,
• uloženie nastavení súhlasu s cookies,
• správu používateľskej relácie,
• ochranu pred zneužitím a automatizovanými útokmi.

Bez týchto cookies nemusí webová stránka fungovať správne. Nevyhnutné cookies sa používajú bez potreby súhlasu návštevníka v rozsahu, v ktorom sú potrebné na poskytnutie služby alebo funkcionality výslovne požadovanej návštevníkom.

Preferenčné cookies

Preferenčné cookies umožňujú webovej stránke zapamätať si informácie, ktoré ovplyvňujú jej správanie alebo vzhľad.

Môže ísť napríklad o:

• jazykové nastavenia,
• nastavenia zobrazenia,
• uložené používateľské preferencie,
• nastavenia vloženého obsahu alebo externých služieb.

Tieto cookies sa používajú len na základe súhlasu návštevníka, pokiaľ nie sú nevyhnutné na poskytnutie výslovne požadovanej funkcie.

Štatistické cookies

Štatistické cookies nám pomáhajú pochopiť, ako návštevníci používajú webovú stránku.

Môžu zhromažďovať informácie napríklad o:

• počte návštev a návštevníkov,
• navštívených stránkach,
• čase strávenom na webovej stránke,
• zdroji návštevy,
• použitom zariadení a prehliadači,
• technických chybách,
• interakciách s tlačidlami, formulármi a ďalšími prvkami stránky.

Tieto údaje používame na vyhodnocovanie návštevnosti, zlepšovanie obsahu, používateľského prostredia a technického fungovania webovej stránky.

Štatistické cookies sa používajú len na základe súhlasu návštevníka.

Marketingové cookies

Marketingové cookies sa používajú na sledovanie návštevníkov na webových stránkach a na vyhodnocovanie alebo prispôsobovanie marketingovej komunikácie.

Môžu umožňovať najmä:

• merať úspešnosť reklamných kampaní,
• priraďovať konverzie ku konkrétnym reklamám alebo zdrojom návštevy,
• vytvárať okruhy používateľov na reklamné účely,
• obmedziť opakované zobrazovanie rovnakej reklamy,
• zobrazovať relevantnejší reklamný obsah,
• prepájať návštevu webovej stránky so službami tretích strán.

Marketingové cookies sa používajú len na základe súhlasu návštevníka.

4. Súhlas s používaním cookies

Pri prvej návšteve webovej stránky sa návštevníkovi zobrazí lišta alebo dialógové okno na správu súhlasu s cookies.

Prostredníctvom tohto rozhrania môže návštevník:

• povoliť všetky voliteľné cookies,
• odmietnuť voliteľné cookies,
• vybrať jednotlivé kategórie cookies,
• zobraziť podrobnejšie informácie o používaných cookies.

Nevyhnutné cookies nemožno prostredníctvom nastavení vypnúť, pretože sú potrebné na základné fungovanie webovej stránky.

Preferenčné, štatistické a marketingové cookies sa aktivujú iba vtedy, keď na ich používanie návštevník udelí súhlas, pokiaľ konkrétna technológia nie je nevyhnutná na poskytnutie výslovne požadovanej služby.

Neudelenie alebo odvolanie súhlasu nemá vplyv na možnosť používať základné funkcie webovej stránky. Niektoré doplnkové funkcie, vložený obsah alebo personalizované služby však nemusia byť dostupné.

5. Zmena alebo odvolanie súhlasu

Návštevník môže svoj súhlas s používaním cookies kedykoľvek zmeniť alebo odvolať.

Súhlas možno upraviť:

• prostredníctvom odkazu alebo tlačidla „Nastavenia cookies“ dostupného na webovej stránke,
• prostredníctvom nastavení uvedených v deklarácii cookies nižšie,
• vymazaním cookies v nastaveniach internetového prehliadača.

Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

6. Doba uchovávania cookies

Doba uchovávania závisí od konkrétneho typu cookie.

Cookies môžu byť:

Relačné cookies

Relačné cookies sa spravidla vymažú po zatvorení internetového prehliadača.

Trvalé cookies

Trvalé cookies zostávajú v zariadení návštevníka uložené počas obdobia stanoveného pri konkrétnom cookie alebo dovtedy, kým ich návštevník nevymaže.

Presná doba platnosti jednotlivých cookies je uvedená v aktuálnej deklarácii cookies nižšie.

7. Cookies tretích strán

Niektoré cookies môžu byť nastavované poskytovateľmi služieb tretích strán, ktorých nástroje alebo obsah sú použité na webovej stránke.

Môže ísť napríklad o poskytovateľov:

• analytických služieb,
• reklamných a konverzných systémov,
• sociálnych sietí,
• mapových služieb,
• videí alebo iného vloženého obsahu,
• bezpečnostných služieb,
• recenzií a hodnotení,
• technickej infraštruktúry webovej stránky.

Takíto poskytovatelia môžu spracúvať údaje podľa vlastných podmienok a zásad ochrany osobných údajov.

Informácie o konkrétnych poskytovateľoch a účeloch jednotlivých cookies sú uvedené v deklarácii cookies.

8. Prenos údajov do tretích krajín

Niektorí poskytovatelia technológií používaných na webovej stránke môžu spracúvať údaje aj mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru.

Ak pri používaní cookies dochádza k prenosu osobných údajov do tretej krajiny, takýto prenos sa uskutočňuje iba pri splnení podmienok stanovených právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.

V závislosti od konkrétneho poskytovateľa môže byť prenos založený najmä na:

• rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti,
• štandardných zmluvných doložkách,
• inom prípustnom právnom mechanizme,
• dodatočných technických a organizačných opatreniach.

Podrobnejšie informácie o spracúvaní osobných údajov a prípadných prenosoch sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov a v dokumentácii príslušných poskytovateľov.

9. Správa cookies v internetovom prehliadači

Návštevník môže cookies spravovať aj prostredníctvom nastavení svojho internetového prehliadača.

V prehliadači je spravidla možné:

• zobraziť uložené cookies,
• vymazať všetky alebo vybrané cookies,
• zablokovať cookies,
• povoliť cookies iba pre vybrané webové stránky,
• nastaviť automatické vymazanie cookies po zatvorení prehliadača.

Zablokovanie všetkých cookies môže spôsobiť, že niektoré časti webovej stránky nebudú fungovať správne. Nastavenie prehliadača zároveň nenahrádza odvolanie súhlasu voči poskytovateľom, ktorým už boli údaje na základe predchádzajúceho súhlasu odovzdané.

10. Spracúvanie osobných údajov prostredníctvom cookies

Niektoré údaje zhromažďované prostredníctvom cookies môžu predstavovať osobné údaje alebo môžu byť s osobnými údajmi spojené.

Môže ísť najmä o:

• IP adresu,
• online identifikátory,
• identifikátor cookie alebo zariadenia,
• údaje o prehliadači a operačnom systéme,
• približnú polohu odvodenú z IP adresy,
• údaje o návšteve a používaní webovej stránky,
• zdroj návštevy,
• interakcie s obsahom webovej stránky,
• údaje o udelenom alebo odmietnutom súhlase.

Ak sa prostredníctvom cookies spracúvajú osobné údaje na základe súhlasu, právnym základom spracúvania je súhlas dotknutej osoby.

Pri nevyhnutných cookies môže byť spracúvanie založené na potrebe zabezpečiť fungovanie webovej stránky, poskytnúť službu požadovanú návštevníkom, chrániť webovú stránku alebo plniť zákonné povinnosti prevádzkovateľa.

Podrobnosti o právach dotknutých osôb a spracúvaní osobných údajov sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.

11. Aktuálny zoznam používaných cookies

Nasledujúca deklarácia je automaticky aktualizovaná systémom na správu súhlasov Cookiebot.

Obsahuje najmä:

• názov cookie,
• poskytovateľa,
• účel použitia,
• kategóriu,
• dobu platnosti,
• typ cookie.

12. Zodpovednosť za externý obsah

Webová stránka môže obsahovať odkazy na externé webové stránky alebo obsah poskytovaný tretími stranami.

Prevádzkovateľ nemá úplnú kontrolu nad cookies a ďalšími technológiami používanými na externých webových stránkach. Po otvorení externého odkazu sa používanie cookies riadi pravidlami príslušného prevádzkovateľa alebo poskytovateľa.

13. Zmeny týchto zásad

Prevádzkovateľ môže tieto zásady používania cookies priebežne meniť, najmä ak:

• sa zmenia používané technológie alebo poskytovatelia,
• sa zmenia účely spracúvania,
• sa zmenia právne požiadavky,
• dôjde k zmene fungovania webovej stránky.

Aktuálna verzia zásad bude vždy zverejnená na tejto webovej stránke.

Dátum poslednej aktualizácie: 13. júla 2026

14. Kontaktné údaje

V prípade otázok týkajúcich sa používania cookies alebo ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať:

VOLTOM s.r.o.
Čižatice 78
044 47 Čižatice
E-mail: info@voltom.sk
Telefón: +421 919 395 249